so kelime anlamı - Almanca - Türkçe Sözlük

so 🔉

☆

böyle 🔉
şöyle 🔉
öyle 🔉
bu kadar 🔉
o kadar 🔉
yani 🔉
(pekiştirme) işte 🔉

so bald wie möglich 🔉

☆

mümkün olan en kısa zamanda 🔉
en kısa sürede 🔉

so ein 🔉

☆

böyle bir 🔉
şöyle bir 🔉
öyle bir 🔉

so etwa 🔉

☆

aşağı yukarı 🔉
yaklaşık 🔉
şöyle böyle 🔉

so Gott will 🔉

☆

Allah izin verirse 🔉
inşallah 🔉

so groß wie ein Esel 🔉

☆

eşek kadar büyük 🔉

so groß wie ein Hufeisen 🔉

☆

nal kadar büyük 🔉

so groß wie ein Laken 🔉

☆

çarşaf kadar büyük 🔉

so groß wie eine Hand 🔉

☆

el kadar büyük 🔉

so gut er/sie kann 🔉

☆

elinden geldiğince 🔉
yapabildiği kadar iyi 🔉

so gut es geht 🔉

☆

olabildiğince 🔉
mümkün olduğu kadar 🔉

so klein 🔉

☆

bu kadar küçük 🔉
şöyle küçük 🔉

so lala 🔉

☆

şöyle böyle 🔉
idare eder 🔉

so lang wie eine Zange 🔉

☆

kerpeten kadar uzun 🔉

so laut er/sie kann 🔉

☆

olabildiğince yüksek sesle 🔉
var gücüyle bağırarak 🔉

so munter, dass er/sie schon beim Tamburinschlag tanzen würde 🔉

☆

o kadar canlı ki tef sesi duysa oynar 🔉

so nach und nach 🔉

☆

yavaş yavaş 🔉
zamanla 🔉
gitgide 🔉

so oder so 🔉

☆

her hâlükârda 🔉
ne olursa olsun 🔉
şu ya da bu şekilde 🔉

so schlecht, dass ein Hund davon tollwütig würde 🔉

☆

o kadar kötü ki köpeği kudurtur 🔉

so schlecht, dass es nicht einmal ein Hund frisst 🔉

☆

o kadar kötü ki köpek bile yemez 🔉

so schnell wie möglich 🔉

☆

mümkün olduğunca çabuk 🔉
en kısa sürede 🔉

so schnell wie möglich weglaufen 🔉

☆

mümkün olan en hızlı şekilde kaçmak 🔉
olabildiğince çabuk uzaklaşmak 🔉

so sehr 🔉

☆

bu kadar 🔉
o kadar 🔉
çok 🔉
pek 🔉

so sehr auch 🔉

☆

ne kadar da … olsa 🔉
ne kadar … olursa olsun 🔉

so sehr wie 🔉

☆

… kadar 🔉
… derecesinde 🔉

so sei es 🔉

☆

öyle olsun 🔉
âmin 🔉

so so 🔉

☆

öyle mi 🔉
hı hı 🔉
şöyle böyle 🔉

so soll es also sein 🔉

☆

demek öyle olacak 🔉
öyle olması gerekiyormuş 🔉

so tun als ob 🔉

☆

-mış gibi yapmak 🔉

so tun, als höre man nicht 🔉

☆

duymamazlıktan gelmek 🔉

so tun, als kenne man nicht 🔉

☆

tanımazlıktan gelmek 🔉

so tun, als ob man nicht kaufe und verkaufe 🔉

☆

alıp satmıyormuş gibi yapmak 🔉

so tun, als sähe man es nicht 🔉

☆

görmezden gelmek 🔉

so tun, als verstünde man nicht 🔉

☆

anlamazlıktan gelmek 🔉

so und so 🔉

☆

şöyle böyle 🔉
şu kadar 🔉
şu şekilde 🔉

so viel 🔉

☆

bu kadar çok 🔉
o kadar çok 🔉
bu kadar 🔉
o kadar 🔉

so viel davon 🔉

☆

bundan bu kadar 🔉
bunun bu kadarı 🔉

so viel wie 🔉

☆

kadar 🔉
… miktarınca 🔉
… kadar çok 🔉

so viel wie das 🔉

☆

bunun kadar 🔉
bunun ettiği kadar 🔉

so viel wie dies 🔉

☆

bunun kadar 🔉
bunun ettiği kadar 🔉

so viel wie möglich 🔉

☆

mümkün olduğu kadar çok 🔉

so viele 🔉

☆

bu kadar çok 🔉
o kadar çok 🔉
bu kadar kişi/şey 🔉

so vorkommen 🔉

☆

böyle görünmek 🔉
böyle gelmek 🔉
böyle olmak 🔉
(mec.) öyle sanmak 🔉

so weit 🔉

☆

bu kadar ileri 🔉
o kadar ileri 🔉
şimdiye kadar 🔉
bu kadar uzak 🔉

so weit bringen 🔉

☆

bu noktaya getirmek 🔉
bu düzeye ulaştırmak 🔉

so weit das Auge reicht 🔉

☆

gözün gördüğü kadar 🔉
göz alabildiğine 🔉

so weit kommen 🔉

☆

bu noktaya gelmek 🔉
bu düzeye ulaşmak 🔉
(mec.) işin buraya varması 🔉

so weit wie möglich 🔉

☆

mümkün olduğu kadar ileri 🔉
mümkün olduğu kadar 🔉

so weit, dass man ein Pferd laufen lassen kann 🔉

☆

at koşturacak kadar geniş/uzak 🔉

so wenig 🔉

☆

bu kadar az 🔉
o kadar az 🔉